lụp xụp

Friendly

Le mot vietnamien "lụp xụp" désigne quelque chose qui est bas, misérable ou en mauvais état, souvent utilisé pour décrire une maison ou un bâtiment. C'est un adjectif qui évoque une image de délabrement et de manque de soin.

Explication en français

"lụp xụp" peut être traduit par "bas et misérable". Il est souvent utilisé pour décrire une maison qui semble vieille, mal entretenue ou qui n'est pas confortable. Par exemple, une maison qui a un toit qui fuit et des murs fissurés pourrait être décrite comme "lụp xụp".

Instructions d'utilisation

• Utilisez "lụp xụp" lorsque vous voulez parler d'un lieu qui a une apparence dégradée ou qui ne répond pas aux normes de confort.
• Ce mot peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.

Exemple

• Phrase simple: "C'est une maison lụp xụp." (C'est une maison basse et misérable.)
• Phrase avancée: "Le quartier est rempli de maisons lụp xụp, ce qui donne une impression de négligence." (Le quartier est rempli de maisons misérables, ce qui donne une impression de négligence.)

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes de "lụp xụp", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir votre vocabulaire. Par exemple : - "nhà lụp xụp" - maison misérable. - "cuộc sống lụp xụp" - vie misérable.

Différentes significations

Dans des contextes plus figurés, "lụp xụp" peut également être utilisé pour décrire des situations ou des conditions de vie qui manquent de dignité ou de respectabilité, au-delà des bâtiments.

Synonymes

• tồi tàn : qui signifie également "délabré" ou "en mauvais état".
• cũ nát : qui signifie "vieux et usé".

Academic

1. bas et misérable
   • Nhà lụp xụp
     maison basse et misérable